也多亏那女人娇弱的身子能撑到俱乐部了，她以前在吉原大抵只见过置屋训练时的严苛手段，说到惩戒不过是饿肚子或是挨木板打，哪有几次真经历那样刀光剑影的险境，来到俱乐部化妆间，她惨白了脸色，哆嗦着换上素色长襦袢，很快就闷声迷糊睡了去。
跟在西乡身边做事最久的东美不需人吩咐，她将女人半抱半提的带到折迭床上歇息，便抱了盆温水，半跪床边，挽条注染手巾，替女人糊得一块块的脸蛋擦净。
卸掉能面具似地厚底粉，那张脸显出比初见还要无助的少女面孔；西乡凝视她半晌，可能是思及早逝的年轻妻子，大叹口气，面朝银时，两手叉腰，道：「说吧，怎么回事。」
「她偷了自己店里的茶叶。」银时说。
他靠在门边站着三七步，将包裹交予西乡。
西乡接过包裹，掂掂重量，神情满是不以为然。
「就这不到半斤，是要多高价的茶叶才会让人铤而走险啊？」
「谁知道，我以为老妖──妈妈妳会有什么消息。」
西乡涂饱粉红色眼影的眼睛瞟过来，就算是嚣张惯了的白夜叉亦要矮一节；银时平常私底下喊顺口的那句「老妖怪」绰号赶紧兜回肠子，接着解释：「有人出了高价收购，她想到囤积在店里的茶叶这么多，只拿一点应该不会被发现……结果就是你见到的这样了。」
「家里出了小贼猫，总是要给点教训，你应该不会不识趣到这种地步吧。」
「是啊，就像老太婆家里养的那只两津勘吉。」银时开玩笑说。