这事儿一旦传回日本。你会成为上流社会地笑话，苦呢？”
小村一郎双手握拳，仰天长嗥：“岂有此理！八嘎牙鲁！难道你要我忍气吞声不成？那个家伙是你的什么人，你要这样帮着他？”
徐海生淡淡地道：“我和他只是生意上的伙伴，关系绝对没有你我亲近。我这样劝你，完全是为了你着想。杀人一千，自损八百的事，做也就做了，杀人一千自损一万的事能做么？你已经被打了，难道还能打回来？就算他因罪被拘留，你也会被递解出境，声名狼藉不说，我们的生意也泡汤了，何必跟自已过不去呢？”
小村一郎牙根紧咬，目泛凶光。
徐海生轻声一笑，说道：“我们中国有句古话，叫做君子报仇，十年不晚，小村君，来日方长，你急什么？”
小村一郎目光一闪，迎上徐海生地目光，探询着他话中的意思。
徐海生脸上闪过一片阴霾，冷声道：“这小子已经渐渐脱离我地控制了，我有种预感，早晚有一天，我会亲手收拾掉他的！”
小村一郎脸上露出一丝狞笑：“很好！徐君，我相信你，希望这一天快点到来。”
徐海生微微颔首：“当然！”
“那时候，他的那个姑娘，给我。”
徐海生笑了：“想不到你对她倒是情有独钟，不过……她可不属于我，轮不到我送你吧？到时候如果你还喜欢，难道不会自已想办法？”
小村会意，哈哈地大笑起来，笑声牵动他的伤口，疼得他一阵呲牙咧嘴，脸色显得无比狰狞……
警方本以为这件案子会变得很难处理，因为一旦民众关注度高了，再加上外国大使馆介入，要想达到让各方满意的效果就非常困难了。
从目前地情形看，张胜的女友并没有受到实质性伤害，他们是想息事宁人的，而那个港商也很奇怪，吱吱唔唔地，好象特别怕公开他的身份，一清醒过来就表示出放弃追究、尽快结案的想法了，少了一个大阻碍，剩下的就得看日本人方面的态度了。
而日本人骨子里是典型的欺软怕硬，所以郑局长并不想向他们示弱，这种人是蹬鼻子上脸的那类人，不能太客气。
他赶到医院后，把警方调查掌握的情况向小村一郎、关捷胜以及正在现场的徐海生、美枝子等几位朋友说明了，暗示他们由于尚未造成严重后果，所以如果小村一郎和关捷胜愿意放弃被殴伤的追究权利，阻止日本使馆插手，那么警方愿意从中斡旋，劝解原告方放弃起诉。
郑局长的态度不卑不亢，先就削了小村几分傲气，而郑局长说明现在社会上的反响，话里话外又反复强调是普通民众出于义愤动手打人，张胜并非致其重伤住院的凶手之后，也令小村一郎觉得现在整治张胜不太现实，于是在徐海生主动代他表示出愿意和解的态度后，他虽仍一脸傲然，还是表示了同意。
郑局长不知道徐海生已经对小村一郎做了大量劝解工作，见他这么好说话，不禁松了口气。
日本对华的政策一向是政冷经热，政治上想打击，经济上又离不了。小村一郎是经济界人士，与政治无关，他本人既然表示出想息事宁人的态度，大使馆方面就没必要不依不饶了。
而且大使私下调查，也知道了他很不体面的行为，示威群众和不断打往大使馆的痛斥电话，也让他意识到了这件事对中国民众感情的伤害，所以他也不想把事态扩大，在自已任内僵化双方关系，彼此各方出于种种考虑，转而开始商量如何体面地解决这次中港日三方商人斗殴事件。
五天后，省城各大报刊登了同一则消息：
前几天我市各报报道了一起外商酒醉逼女子献身，惹众怒当街群殴的消息，经警方细致缜密的调查，并走访大量当事人，终于弄清了事情的来龙去脉。原来这是一起由于语言不通造成的误会，由于语言上的误解，致使当时陪同前往酒店的女孩受惊逃走。
结果路人误会出手救助女青年的时候，这位日本商人大呼“救命”，因其发音酷似一句骂人的方言，招致众怒，引来更多的打骂。经过有关部门积极稳妥的处置，昨天下午此事得以圆满解决。在各有关部门的共同努力下，这位日藉商人与那位女青年的男友张某最终敞开心扉，消除误会，握手言和。
昨天下415，在彩虹区政府9会议室，彩虹区政府有关领导主持了一次特殊的见面会，主角除了纠纷双方以外，还包括区委区政府、市外办、市外资局、市对外友好协会办公室以及区公安局的有关部门负责人。
这位日藉商人大度地表示，我市的社会和谐稳定，外商享有种种优惠政策，在我市投资创业安全是有保障的。那晚的纠纷，纯粹是一场因语言不通引起的误会。他原谅并欣赏路见不平者的正义行为，并表示自己将严格遵守中国法律，努力学习汉语，加强沟通和了解。
张某则表示，文明礼貌表现的不仅是个人形象、城市形象、市民素质，也在一定程度上反映了社会的文明程度。这起误会的发生，说明现代社会，大都市国际化的发展下，国际通用语言在沟通上的重要性，他感慨地呼吁广大青少年努力学习外语，将来为我市的经济发展和文明建设作出应有的贡献。
误会消