另一张床上，布雷斯也醒了过来，他打着哈欠说：“兰德尔，圣诞节快乐。”
“圣诞节快乐。”海兰德莞尔一笑，他拆开最顶端的礼物——是布雷斯送的银质怀表，上面用古老的古代魔文雕刻着“时间就是生命”，款式十分精致。他随手把玩了下，笑道：“布雷斯，谢谢你的怀表。”
“不用谢，那是我一个叔叔从冰岛找到的，有些年头了，我觉得你应该会喜欢这类稀奇古怪的玩意。”布雷斯揉了揉眼睛，从床上坐了起来。
海兰德把怀表收了起来，继续拆礼物。
达芙妮送的是一款粗犷的男式黑水晶项链；阿斯托利亚很贴心地送了一双皮手套，上面被施放了保温咒；哈利送了一大盒马蹄巧克力；赫敏的是一本《论魔咒的起源》；最奇怪的是德拉科，他送了一个大盒子，海兰德打开一看，里面全都是树枝、动物尾巴、怪模怪样的花之类的魔药材料，让海兰德很是费解。
“哟，这貌似是马尔福家的珍贵收藏品吧，”布雷斯凑了过来，“兰德尔，谢谢你的霍格沃兹地图，不过那么古老的羊皮纸你是从哪里找出来的？”
海兰德但笑不语，他最近在抽空整理城堡里斯莱特林的遗产，从中找到了不少已经失传的书籍和资料。
下面一件礼物是格林德沃的。他送给海兰德一根新魔杖——凤凰羽毛，岑木的杖身，把手处刻着精美的图案。海兰德挥了两下，发觉意外的顺手。他现在的魔杖是梅菲斯特找人定做的，橡木杖身，蛇的神经，比普通的魔杖还要更长一些。
一张信纸从包裹里飘了出来，海兰德捡起来一看，嘴角忍不住轻轻勾了起来。学生在校外不能使用魔法，而海兰德手里的这根魔杖，虽然是崭新的，但已经以一个成年巫师的名义在魔法部登记过了。也就是说，海兰德以后可以拿着这根魔杖随意在校外使用魔法。
剩下的包裹被依次拆开了，各式各样的礼物堆了一床。除了那些熟悉的人，海兰德还意外收到了卢修斯的礼物——一本黑魔法咒语残本。书本上的字迹是暗红色的，看上去似乎像是用血液写就，海兰德翻了翻，感觉说不出的阴森。
还剩最后一件礼物了，海兰德漫不经心地正要拆开，却无意间看到了上面的字迹——细长的、圈圈套圈圈的、独属于邓布利多的字迹。他脸色一沉，把那件礼物抛到了一旁，再也不肯多看一眼。
英格兰威尔特郡，马尔福庄园。
精致的锻铁大门敞开，宽敞的石子路两旁，造型端庄的魔法喷泉弥漫起一片白色的水雾，走在路中间，有一种穿过烟雾的飘忽错觉。
海兰德很早就和德拉科一起到了庄园。他为了今天的晚宴，特意换上了正式的礼服长袍，深蓝色的底色，胸口用银线绣着象征斯莱特林的蛇图腾。
“小龙，亲爱的，你终于回来了。这位是你的朋友吗？”
纳西莎·马尔福微笑着迎了出来。她是一个个子高挑的金发美人，蓝灰色的眼睛，举止娴雅而雍容，微微昂起的下巴，显示出斯莱特林的高傲。她的眼神冷漠，看向德拉科的时候，却会变得异常温柔。
“这是海兰德·米勒。”德拉科介绍说。
海兰德行了个标准的巫师贵族礼，彬彬有礼地说：“见到您是我的荣幸，夫人。”
“欢迎来到马尔福庄园，”纳西莎说，“先到客厅喝一杯热可可怎么样？今天的天气可真够冷的。”
“听从您的吩咐。”海兰德微笑道。
马尔福家的大厅和外面的花园一样，装饰华美而典雅。地上铺满了花纹精致的地毯，墙上挂着历代马尔福的肖像，摆设的家具华贵而舒适。
为了准备晚宴，作为女主人的纳西莎歉意地表示她不得不离开一段时间。而这一段时间里，德拉科则带着海兰德好好地欣赏了一番马尔福庄园的景色。
望着雪地上优雅行走的白孔雀，德拉科兴致勃勃地说：“这是我父亲从斯里兰卡那边带回来的。它和麻瓜的孔雀可不一样，不但色泽更加的纯正，而且还会腾空舞蹈。等会儿晚宴上你应该可以看到它们表演！”
海兰德听德拉科说起“父亲”，不知为何又想起了邓布利多。他烦躁地想把这个念头抛出去，却忽然间又想起了另外一件事。之前，他可是曾经答应过德拉科，如果再有父亲出现的话，一定不会再隐瞒他的。想到这个，海兰德更加头疼了。
“呐，德拉科，”海兰德装作漫不经心地说，“前段时间校园里流传邓布利多教授有私生子，你怎么看？”
“私生子？”德拉科拉长了声调，狐疑地看了他一眼，“怎么会想起来问这个？”
海兰德正犹豫着要不要把实情告诉他，德拉科却又说话了。
“邓布利多要真有私生子的话，那肯定是个半截入土的丑老头子。”德拉科幸灾乐祸地笑道。
海兰德磨了磨牙，道：“是么？”
“当然了！你想啊，邓布利多的私生子，那可是和我爷爷差不多大的人了，除非魔力特别强大的巫师，不然谁还能保持青春永恒，所以肯定是个老头子。而且瞧邓布利多那个样，他儿子肯定也长得好不到哪里去。兰德尔，你觉得呢？”德拉科理所当然地说。
海兰德脸黑了，他假笑着说：“没准和我长得一样呢？”
“……兰德尔，