“触景生情，你知道的。”德拉科疲惫地说，“那两样东西……”
“我知道。”哈利柔声说，“我们先离开好么？你怎么让你父亲放你回来的？”
“我说我弄丢了书单。”德拉科拍了拍自己的口袋，稍微打起了一点j-i,ng神，“打算就这样跟我去见我父亲么？”
“我不认为你父亲看见我出现在翻倒巷会觉得很好。”哈利笑了一下，上辈子让他惊慌失措的翻倒巷，此时在他心里一点儿涟漪都激不起来，“我在这里等一下就能看见海格了，你自己回去可以么？”
德拉科点了点头：“我和你一起等，然后再回去。”
他们站了一会儿，德拉科的魔杖握在手里，不时瞪着几个望过来的巫师。一直到海格发现他们在这里，哈利和德拉科都没有松开彼此交握的手。
德拉科和海格简单说了一下情况，并表示卢修斯在等他后就离开了。海格板着脸检查哈利有没有受伤，带着他走出翻倒巷，找到了韦斯莱一家和赫敏。弗雷德、乔治和罗恩的赞赏羡慕和亭斯莱夫妇的关心后，他们取钱、闲逛、最后走到了丽痕书店。哈利远远就看见了吉德罗·洛哈特那条大横幅，脚步瞬间迟缓起来，对这个抽掉他一只胳膊里三十三块骨头的骗子连见一面都不想。但是韦斯莱夫人催促着他，他只好迈步跟了进去，躲在人群后尽量不要让洛哈特发现。可惜，人群太拥挤了，越来越多的人为了看看洛哈特涌进书店，《预言家日报》的摄影师奋力往前挤的时候，哈利一下子被挤出了人群——“哎哟！”他扑倒在签售用的桌子上，第一反应就是捂自己的额头。然而太晚了，吉德罗·洛哈特钳住了他的手腕，挂着闪亮的笑容看着他，大声道：“这不是哈利·波特么？”
哈利面如死灰地被洛哈特拽到镜头前，听他说那些“年轻的哈利走进书店只为买我自传”的胡话，心里唯一的喜悦是德拉科帮他清理了衣服，让他看上去没有那么糟糕。此外，能说成有用的就只是那一套免费赠送的“著作”了。哈利被掌声震得晕头晕脑，他艰难地走出人群，把那一套签名书放进金妮的坩埚里。
“读着玩儿吧。”哈利扶正自己歪斜的眼镜，“没什么大用，当成故事书——我自己再买。”
“现在就开始讨好小女朋友了，哈利？”戏谑的长音调响起，金妮的脸红了。哈利无奈地摇着头，转过脸看着不知道从哪儿钻出来的人：“别乱说，德拉科。”
“嗨，德拉科！”罗恩和赫敏抱着洛哈特的书，挤出人群和德拉科打招呼。
“嗨，罗恩、赫敏。”德拉科对他们点点头，“你们也买完书了？”
“买完了，不少钱。”罗恩低声嘟囔着抱怨，“还拉着哈利照相，真不知道不知道是谁借用谁的名气——”赫敏不满地撞了他一下。
“你知道，上辈子只有罗恩一个正常人。”哈利叹息着小声说，“真高兴你也成了一个正常人。”
德拉科轻哼了一声，同样小声道：“我爸爸来了——哦。”蛇头手杖点上他的肩头，德拉科往旁边让了让，卢修斯·马尔福站到了哈利面前。
“波特先生。”与上辈子不同的，卢修斯·马尔福嘴角的假笑确实带上了亲切的成分，“这是我们第二次见面了。”
“您好，先生。”哈利偷眼看了看德拉科，伸手去握卢修斯的手。
只是·简单的·握手。
哈利只觉得有一个钩子在他肚脐眼后面猛地一钩，然后，一阵天旋地转，他重重地落到一个温热的怀抱里，和那个接住他的人一起摔倒在地，手里是卢修斯·马尔福的一只手套。
“该死的，这他妈怎么回事——？”哈利茫然地摸索着自己多灾多难的眼镜。一只手将眼镜递给了他，他接过，发现自己正趴在德拉科的怀里。
“这是怎么——”“先起来，哈利。”德拉科推了推他，哈利这才注意到两个人的姿势和之前在罗恩房间一般无二。白孔雀似乎在什么地方探头探脑，哈利涨红了脸，匆匆爬起，在德拉科整理衣服的时候一边平复情绪一边四处打量。
这是一个说熟悉也不熟悉的地方，哈利心中满是困惑。
“你为什么带我来这儿？”他挥舞着手中的手套，“你爸爸把手套做成了门钥匙把我——”“冷静下来，哈利。”德拉科学着之前哈利的腔调说。他已经整理好了衣服，看起来整洁绅士，彬彬有礼。
“先告诉我目的。”哈利板着脸，“我对这儿可没什么好印象，两辈子就来了一次，而那一次就够糟的——”“确实有些失礼冒昧。”德拉科低头看着哈利，眼睛里的期待毫不掩饰，“但是你看，我已经让家养小j-i,ng灵尽可能让庄园温暖明亮——”“然后把我绑架过来。”哈利依然板着脸。
德拉科叹了口气，妥协道：“我还没让家养小j-i,ng灵去拿你的行李，你要是现在就想回去也——”哈利瞪了他一眼。
“我希望，我能收到比较正式的，邀请。”哈利干巴巴地说。
德拉科的眼睛亮了起来：“你是说——”“马尔福家可能不怎么样。”哈利抿着唇，嘴角稍稍一勾，“但德拉科家——行吧，我就看看。”